<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ymj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Якутский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yakut Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-1905</issn><issn pub-type="epub">2312-1017</issn><publisher><publisher-name>ЯНЦ КМП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25789/YMJ.2019.66.34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ymj-981</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE EXCHANGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рентгенохирургическое лечение хронической тазовой боли, вызванной периметральной венозной конгестией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Roentgenosurgical treatment of chronic pelvic pain caused by perimetrium venous congestion</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьев</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoryev</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьев Евгений Георгиевич – членкорр. РАН, д.м.н., проф., зав. кафедрой;</p><p>науч. руковод.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grigoryev Evgeniy Georgievich - corresponding member of the Russian Academy of Sciences, MD, Professor, head of the department of hospital surgery;</p><p>scientific director</p></bio><email xlink:type="simple">egg@iokb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельник</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mel`nik</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мельник Алексей Викторович – врач</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mel`nik Alexey Viktorovich – roentgen-endovascular surgeon</p></bio><email xlink:type="simple">egg@iokb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьев</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoryev</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьев Сергей Евгеньевич – к.м.н., врач хирург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grigoryev Sergey Evgenievich - PhD, surgeon of the department of portal hypertension</p></bio><email xlink:type="simple">grigorievse@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новожилов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novozhilov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новожилов Александр Владимирович – к.м.н., зав отделением</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novozhilov Alexander Vladimirovich - PhD, head of the department of portal hypertension</p></bio><email xlink:type="simple">novojilov_av@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский ГМУ;&#13;
ИНЦХТ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical University;&#13;
Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ИОКБ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>111</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Григорьев Е.Г., Мельник А.В., Григорьев С.Е., Новожилов А.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Григорьев Е.Г., Мельник А.В., Григорьев С.Е., Новожилов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grigoryev E.G., Mel`nik A.V., Grigoryev S.E., Novozhilov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/981">https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/981</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение хронической боли у пациентки с тазовой венозной конгестией. Комплексное лучевое исследование (допплерография, мультиспиральная компьютерная томография, ангиография) установило признаки полнокровия – нарушения оттока по левой гонадной вене. Суперселективная окклюзия дилатированного сосуда привела к выздоровлению: боли прекратились, нормализовалась половая функция.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case report of chronic pain in a patient with pelvic venous congestion is presented for discussion. Complex radiation study (doppler ultrasound, multispiral computed tomography, angiography) diagnosed the signs of hyperemia - disorders in the drainage via the left gonadal vein. Superselective occlusion of the dilated vessel resulted in recovery: the pains discontinued, sexual function became normal.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>венозная конгестия</kwd><kwd>хроническая тазовая боль</kwd><kwd>эндоваскулярная окклюзия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>venous congestion</kwd><kwd>chronic pelvic pain</kwd><kwd>endovascular occlusion</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верезгова С.В. Использование эндоваскулярных методов для диагностики и лечения варикозной болезни малого таза / С.В. Верезгова, Е.Б. Троик // Дальневосточный медицинский журнал. - 2016. - № 2. - С. 20-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verezgova S.V. The use of endovascular techniques for the diagnosis and treatment of varicose veins of small pelvis / S.V. Verezgova, E.B. Troik // Dal’nevostochnyy meditsinskiy zhurnal. – 2016. - № 2. - Р. 20-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарбузов Р.В. Хирургическое лечение при венозной конгестии таза при патологии гонадных вен у подростков / Р.В. Гарбузов, Ю.А. Поляев // Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. - 2012. - № 2. - С. 21-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garbuzov R.V. Surgical treatment of pelvic venous congestion in the pathology of gonadal veins in adolescents / R.V. Garbuzov, Yu.A. Polyayev //Rossiyskiy vestnik detskoy khirurgii, anesteziologii i reanimatologii. – 2012. - № 2. - Р. 21-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка эффективности хирургических способов лечения тазового венозного полнокровия / А.И. Кириенко, С.Г. Гаврилова, А.М. Янина [и др.] // Флебология. - 2016. - № 1. - С. 44-49. doi: 10.17116/flebo201610144-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evaluation of surgical methods efficacy in the treatment of pelvic venous plethora / A.I. Kiriyenko, S.G. Gavrilova, A.M. Yanina [et al.] //Flebologiya. – 2016. - № 1. – Р. 44-49. doi: 10.17116/flebo201610144-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова А.А. Варикозное расширение овариальных вен – диагностика и лечение / А.А. Соколова, Н.В. Цветкова // SonoAce International. - 1999. - № 4. - С. 19-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova A.A. Ovarian varicose veinsdiagnosis and treatment / A.A. Sokolova, N.V. Tsvetkova //SonoAce international. – 1999. - № 4. – Р. 19-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">García-Espinosa J. Left Ovarian Vein Drainage Variant: An Exceptional Cause of Pelvic Congestion Syndrome / J. García-Espinosa, A. Martínez-Martínez // Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. - 2018. - Vol. 5. - № 4. - P. 592. doi: 10.1016/j.ejvs.2018.01.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">García-Espinosa J. Left Ovarian Vein Drainage Variant: An Exceptional Cause of Pelvic Congestion Syndrome / J. García-Espinosa, A. Martínez-Martínez // Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. - 2018. - Vol. 5. - № 4. - P. 592. doi: 10.1016/j.ejvs.2018.01.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelvic Congestion Syndrome: Systematic Review of Treatment Success / C.L. Brown, M. Rizer, R. Alexander [et al.] // Semin. Intervent. Radiol. - 2018 - Vol. 35. - № 1. - P. 35-40. doi: 10.1055/s-0038-1636519.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelvic Congestion Syndrome: Systematic Review of Treatment Success / C.L. Brown, M. Rizer, R. Alexander [et al.] // Semin. Intervent. Radiol. - 2018 - Vol. 35. - № 1. - P. 35-40. doi: 10.1055/s-0038-1636519.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelvic vein embolization of gonadal and internal iliac veins can be performed safely and with good technical results in an ambulatory vein clinic, under local anaesthetic alone: Results from two years’ experience / M.S. Whiteley, C. Lewis-Shiell, S.I. Bishop [et al.] // Phlebology. - 2018. – Vol. 33. - № 8. – Р. 575-579. doi: 10.1177/0268355517734952.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelvic vein embolization of gonadal and internal iliac veins can be performed safely and with good technical results in an ambulatory vein clinic, under local anaesthetic alone: Results from two years’ experience / M.S. Whiteley, C. Lewis-Shiell, S.I. Bishop [et al.] // Phlebology. - 2018. – Vol. 33. - № 8. – Р. 575-579. doi: 10.1177/0268355517734952.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
