<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ymj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Якутский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yakut Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-1905</issn><issn pub-type="epub">2312-1017</issn><publisher><publisher-name>ЯНЦ КМП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25789/YMJ.2025.89.28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ymj-442</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай: фето-фетальный трансфузионный синдром у новорожденного</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Feto-fetal transfusion syndrome in a newborn</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0550-9397</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексеева Саргылана Николаевна – к.м.н., зам. директора Перинатального центра; доцент  </p><p>677008, г. Якутск, Сергеляхское шоссе, 4 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3051-5251</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Егорова Вера Борисовна – к.м.н., доцент</p><p>677027, г. Якутск, ул. Кулаковского, 36</p></bio><email xlink:type="simple">veraborisovna@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9657-5612</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мунхалова</surname><given-names>Я. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Munhalova</surname><given-names>Y. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мунхалова Яна Афанасьевна – к.м.н., зав. кафедрой</p><p>677027, г. Якутск, ул. Кулаковского, 36</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варламова</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varlamova</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Варламова Варвара Ивановна – врач-неонатолог </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5490-2072</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурцева</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burtsev</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурцева Татьяна Егоровна – д.м.н., проф. , в.н.с.-руковод. лаб. </p><p>677000, г. Якутск, ул. Ярославского, 6/3</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГАУ РС(Я) «РБ№1 – НЦМ им. М.Е. Николаева»;&#13;
Медицинского института СВФУ им. М.К. Аммосова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Медицинский институт СВФУ им. М.К. Аммосова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Перинатальный центр ГАУ РС(Я) «РБ №1 – НЦМ&#13;
им. М.Е. Николаева»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>Медицинский институт СВФУ им. М.К. Аммосова;&#13;
ЯНЦ КМП</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>121</fpage><lpage>125</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алексеева С.Н., Егорова В.Б., Мунхалова Я.А., Варламова В.И., Бурцева Т.Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алексеева С.Н., Егорова В.Б., Мунхалова Я.А., Варламова В.И., Бурцева Т.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alekseeva S.N., Egorova V.B., Munhalova Y.A., Varlamova V.I., Burtsev T.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/442">https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/442</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай фето-фетального трансфузионного синдрома у новорожденного. Фето-фетальный трансфузионный синдром (ФФТС) – тяжелое осложнение многоплодной монохориальный беременности, которое требует своевременной, правильной диагностики, установления диагноза и последующей фетоскопической лазерной коагуляции анастомозов для сохранения беременности. Приведенный клинический случай ФФТС у новорожденного ребенка позволяет акцентировать внимание неонатологов, реаниматологов ОАРИТ новорожденных на особенностях клиники, диагностики и лечения данной патологии. Формирование ФФТС в данном случае стало возможным ввиду единой плаценты, что, вероятно, привело к развитию трансплацентарных сосудистых коммуникаций и циркуляторного дисбаланса между внутриплацентарными сосудистыми руслами плодов-близнецов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of feto-fetal transfusion syndrome in a newborn is presented. Feto-fetal transfusion syndrome (FFTS) is a severe complication of multiple monochoric pregnancy, which requires timely, correct diagnosis, diagnosis and subsequent fetoscopic laser coagulation of anastomoses to preserve pregnancy. The above clinical case of FFTS in a newborn child allows neonatologists and neonatal intensive care unit specialists to focus their attention on the features of the clinic, diagnosis and treatment of this pathology. The formation of FFTS in this case became possible due to a single placenta, which probably led to the development of transplacental vascular communications and circulatory imbalance between the intraplacental vascular beds of twin fetuses.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фето-фетальный трансфузионный синдром</kwd><kwd>новорожденный</kwd><kwd>донор</kwd><kwd>реципиент</kwd><kwd>недоношенность</kwd><kwd>двойня</kwd><kwd>синдром анемии – полицитемии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>feto-fetal transfusion syndrome</kwd><kwd>newborn</kwd><kwd>donor</kwd><kwd>recipient</kwd><kwd>prematurity</kwd><kwd>twins</kwd><kwd>anemia – polycythemia syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендация «Многоплодная беременность». М., 2021. 45 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendation "Multiple pregnancy", M., 2021.45p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логутова Л.С., Шилкина П.С. Современные аспекты диагностики и коррекции фетофетального трансфузионного синдрома при многоплодной монохориальной беременности // Российский вестник акушера-гинеколога. 2020.20(3). С.11-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logutova L.S., Shilkina P.S. Modern aspects of diagnosis and correction of fetal transfusion syndrome in multiple monochoric pregnancy // Russian Bulletin of obstetrician-gynecologist. 2020.-20(3). P.11-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов А.В., Романовский А.Н., Потанин С.А. Фето-фетальный трансфузионный синдром: Учебное пособие. М.: Издательство СЗГМУ им. И.И. Мечникова, 2017. С. 11-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailov A.V., Romanovsky A.N., Potanin S.A. Fetal transfusion syndrome // Textbook: Publishing house of I.I. Mechnikov NWSMU, 2017. P. 11-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овсянников Ф.А., Романовский А.Н. Современные подходы к лечению фето-фетального трансфузионного синдрома // Трансляционная медицина. 2017. 4(4). С.36-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovsyannikov F.A., Romanovsky A.N. Modern approaches to the treatment of fetofetal transfusion syndrome // Translational medicine. 2017. 4(4). P. 36-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Особенности фетоплацентарного комплекса при многоплодной беременности, осложненной внутриутробной гибелью одного из плодов / М.В. Павличенко, Н.В. Косовцова, Я.Ю. Поспелова [и др.] // Российский вестник акушерагинеколога. 2022. (6). С.61-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Features of the fetoplacental complex in multiple pregnancies complicated by intrauterine death of one of the fetuses / M.V. Pavlichenko, N.V. Kosovtsova, Ya.Yu. Pospelova, et al. / Russian Bulletin of obstetrician-gynecologist. 2022. (6). P.61-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перинатальные исходы при сочетании синдрома фето-фетальной трансфузии и синдрома селективной задержки роста плода у монохориальных близнецов / М.В. Павличенко, Н.В. Косовцова, Я.Ю. Поспелова [и др.] // Российский вестник акушера-гинеколога. 2022. 22(6). С.68-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perinatal outcomes in combination of fetal transfusion syndrome and selective fetal growth retardation syndrome in monochoric twins / M.V. Pavlichenko, N.V. Kosovtsova, Ya.Yu. Pospelova, et al. // Russian Bulletin of obstetrician-gynecologist. 2022. 22(6). P.68-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Специфические осложнения монохориального многоплодия – фето-фетальный трансфузионный синдром и синдром анемииполицитемии / А.В. Михайлов, А.Н. Романовский, А.В. Шлыкова [и др.] // Акушерство и гинекология. 2017. 2. С. 18–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Specific complications of monochoric multiple pregnancy – fetal transfusion syndrome and anemia-polycythemia syndrome / A.V. Mikhailov, A.N. Romanovsky, A.V. Shlykova, et al. // Obstetrics and gynecology. 2017. 2. P. 18-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
