ymjЯкутский медицинский журналYakut Medical Journal1813-19052312-1017ЯНЦ КМП10.25789/YMJ.2022.80.28ymj-326Research ArticleТОЧКА ЗРЕНИЯPOINT OF VIEWВопросы трансляционной медицины в области молекулярно-генетических исследований в ЯкутииIssues of translational medicine in the field of molecular genetic research in YakutiaКононоваС. К.KononovaS. K.

Кононова Сардана Кононовна – к.б.н., гл.н.с.-руковод. отдела 

 Kononova Sardana K. – PhD in Biology, chief researcher, head of the Department of Molecular Genetics 

konsard@rambler.ruЯкутский научный центр комплексных медицинских проблемРоссияYakut Scientific Center for Complex Medical ProblemsRussian Federation20220702202504108112Copyright © Кононова С.К., 20252025Кононова С.К.Kononova S.K.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/326

Обсуждаются вопросы трансляционной медицины в области внедрения результатов молекулярно-генетических исследований в практическую медицину Якутии. Отмечается процесс поэтапного внедрения ее основных направлений: «Открытие», «Популяционные исследования», «ДНК-диагностика», «Биоэтические исследования», «Государственные программы профилактики наследственных болезней». Использование новых технологий подняло здравоохранение Республики Саха (Якутия) на качественно новый уровень, но в то же время принесло множество трудноразрешимых проблем этического, правового и информационного характера. Необходимо поднимать вопрос о важности принятия государственных программ по профилактике и лечению наследственных заболеваний в Республике Саха (Якутия).

The issues of translational medicine in the field of implementation of the results of molecular genetic studies in the practical medicine of Yakutia are discussed. The process of phased introduction of its main directions is noted: "Discovery", "Population research", "DNA diagnostics", "Bioethical research", "State programs for the prevention of hereditary diseases". The use of new technologies has raised the health care of the Republic of Sakha (Yakutia) to a qualitatively new level, but at the same time brought a lot of intractable ethical, legal and informational problems. It is necessary to raise the issue of the importance of adopting state programs for the prevention and treatment of hereditary diseases in the Republic of Sakha (Yakutia).

трансляционная медицинамолекулярная генетикаДНК-диагностикабиоэтикаtranslational medicinemolecular geneticsDNA diagnosticsbioethicsReferencesАнализ мутаций гена ФАГ у больных фенилкетонурией в Краснодарском крае/ Матулевич С. А., Зинченко Л. В., Голихина Т. А. [и др.]// Медицинская генетика. 2004. – Т. 3, №10. С. 466-469.Matulevich S A Zinchenko L V Golikhina T A [et al.] Analiz mutatsii gena FAG u bolnykh fenilketonuriei v Krasnodarskom krae [Analysis of PAH gene mutations in patients with phenylketonuria in Krasnodar Krai]. Medicinskaya genetika [Medical genetics. 2004; 3(10): 466-469 (In Russ.).]Внедрение молекулярно-генетических методов диагностики наследственных болезней в практическое здраво-охранение РС(Я) / С.А. Федорова, С.К. Кононова, А.Л. Сухомясова [и др.] // Вопросы формирования здоровья и патологии человека на Севере: факты, проблемы и перспективы: мат-лы науч.-практ. конф.Якутск, 2002. С.276-279.Fedorova S.A., Kononova S.K., Sukhomyasova A.L. [et al.] Vnedrenie molekuliarno-geneticheskikh metodov diagnostiki nasledstvennykh boleznei v prakticheskoe zdravo-okhranenie RS (Ya) [Introduction of molecular genetic methods for the diagnosis of hereditary diseases in the practical healthcare of the RS Ya]. Voprosy formirovaniia zdorovia i patologii cheloveka na Severe fakty problemy i perspektivy. Mater nauch.-prakt konf [Issues on the formation of human health and pathology in the North facts problems and prospects. Materials of scientific konf. Yakutsk. 2002; 276-279 (In Russ.).]Генетическая структура и наследственные болезни чувашской популяции / Под ред. Гинтера Е.К. Чебоксары: Изд. Дом «Пегас», 2006.232 с.Geneticheskaia struktura i nasledstvennye bolezni chuvashskoi populiatsii [Genetic structure and hereditary diseases of the Chuvash population. Edit. Gintera E.K. Cheboksary. Publ. house Pegas. 2006; 232 (In Russ.).]ДНК-диагностика и профилактика наследственной патологии в Республике Башкортостан/ под ред. проф. Э.К. Хуснутдиновой . Уфа: Китап, 2005.204 с.DNK-diagnostika i profilaktika nasledstvennoi patologii v Respublike Bashkortostan [DNA diagnostics and prevention of hereditary pathology in the Republic of Bashkortostan]. Edit. prof E. K. Khusnutdinova. Ufa. Kitap. 2005; 204 (In Russ.).]Ижевская В.Л. Медико-генетическое консультирование: этические принципы / В.Л. Ижевская //Медицинская генетика.-2003.-Т.2.№8.-С.354-366.Izhevskaya V.L. Mediko-geneticheskoe konsultirovanie eticheskie printsipy [Medical and genetic counseling ethical principles]. Medicinskaya genetika [Medical genetics. 2003; 2(8): 354-366 (In Russ.).]Пузырев В.П. Генетикоэпидемиологическое исследование наследственной патологии в Западной Сибири / Пузырев В.П., Назаренко Л.П. Томск: STT, 2000. 192 с.Puzyrev V.P., Nazarenko L.P. Genetikoepidemiologicheskoe issledovanie nasledstvennoi patologii v Zapadnoi Sibiri [Genetic and epidemiological study of hereditary pathology in Western Siberia. Tomsk. STT. 2000; 192 (In Russ.).]Федорова С.А. Генетические портреты народов Республики Саха (Якутия): анализ линий митохондриальной ДНК и Y-хромосомы/ С.А.Федорова. Якутск: Изд-во ЯНЦ СО РАН, 2008. 235 с.Fedorova S.A Geneticheskie portrety narodov Respubliki Sakha IAkutiia analiz linii mitokhondrialnoi DNK i Y-khromosomy [Genetic portraits of the peoples of the Republic of Sakha Yakutia Analysis of mitochondrial DNA and Y-chromosome lines]. Yakutsk. Publishing House ‘Yakutsk’. YSC SD RAS. 2008; 235 (In Russ.).]Этические проблемы медико-генетического консультирования на примере Хореи Гентингтона/ С.А.Клюшников, И.А.ИвановаСмоленская [и др.]// Российский медицинский журнал.2000.№2.С.32-36.Klyushnikov S.A. Ivanova-Smolenskaya I.A. [et al.] Eticheskie problemy mediko-geneticheskogo konsultirovaniia na primere KHorei Gentingtona [Ethical problems of medical and genetic counseling on the example of Huntington’s Chorea]. Russian Medical Journal. 2000; 2: 32-36. (In Russ.).]Abraham E, Marincola FM, Chen Z, Wang X. Clinical and translational medicine: Integrative and practical science. Clin Transl Med. 2012;1(1):1. doi: 10.1186/2001-1326-1-1.Abraham E, Marincola FM, Chen Z, Wang X. Clinical and translational medicine: Integrative and practical science. Clin Transl Med. 2012;1(1):1. doi: 10.1186/2001-1326-1-1.Asiimwe R, Lam S, Leung S et al. From biobank and data silos into a data commons: convergence to support translational medicine. J Transl Med. 2021 Dec 4;19(1):493. doi: 10.1186/s12967-021-03147-z.Asiimwe R, Lam S, Leung S et al. From biobank and data silos into a data commons: convergence to support translational medicine. J Transl Med. 2021 Dec 4;19(1):493. doi: 10.1186/s12967-021-03147-z.Barashkov NA, Dzhemileva LU, Fedorova SA, et al. Autosomal recessive deafness 1A (DFNB1A) in Yakut population isolate in Eastern Siberia: extensive accumulation of the splice site mutation IVS1+1G>A in GJB2 gene as a result of founder effect. J Hum Genet. 2011;56(9):631-9. doi: 10.1038/jhg.2011.72.Barashkov NA, Dzhemileva LU, Fedorova SA, et al. Autosomal recessive deafness 1A (DFNB1A) in Yakut population isolate in Eastern Siberia: extensive accumulation of the splice site mutation IVS1+1G>A in GJB2 gene as a result of founder effect. J Hum Genet. 2011;56(9):631-9. doi: 10.1038/jhg.2011.72.Barashkov NA, Konovalov FA, Borisova TV,et al. Autosomal recessive cataract (CTRCT18) in the Yakut population isolate of Eastern Siberia: a novel founder variant in the FYCO1 gene. Eur J Hum Genet. 2021;29(6):965976. doi: 10.1038/s41431-021-00833-w.Barashkov NA, Konovalov FA, Borisova TV,et al. Autosomal recessive cataract (CTRCT18) in the Yakut population isolate of Eastern Siberia: a novel founder variant in the FYCO1 gene. Eur J Hum Genet. 2021;29(6):965976. doi: 10.1038/s41431-021-00833-w.Contopoulos-Ioannidis DG, Ntzani E, Ioannidis JP: Translation of highly promising basic science research into clinical applications. Am J Med 2003;114:477-484.Contopoulos-Ioannidis DG, Ntzani E, Ioannidis JP: Translation of highly promising basic science research into clinical applications. Am J Med 2003;114:477-484.Creighton S, Almqvist EW, MacGregor D. et al. Predictive, pre-natal and diagnostic genetic testing for Huntington's disease: the experience in Canada from 1987 to 2000 . Clin. Genet. 2003; 63(6):462–475.Creighton S, Almqvist EW, MacGregor D. et al. Predictive, pre-natal and diagnostic genetic testing for Huntington's disease: the experience in Canada from 1987 to 2000 . Clin. Genet. 2003; 63(6):462–475.Farrer L. Suicide and attempted suicide in Huntingtons disease: implication for preclinical testing of personal at risk.Am.J.Med.Genet.1986;.24:305-311.Farrer L. Suicide and attempted suicide in Huntington's disease: implication for preclinical testing of personal at risk.Am.J.Med.Genet.1986;.24:305-311.Fellinger J, Holzinger D, Dobner U,et al. Mental distress and quality of life in a deaf population. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2005;40(9):737-42. doi: 10.1007/s00127-0050936-8.Fellinger J, Holzinger D, Dobner U,et al. Mental distress and quality of life in a deaf population. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2005;40(9):737-42. doi: 10.1007/s00127-0050936-8.Fellinger J, Holzinger D, Dobner U,et al. An innovative and reliable way of measuring health-related quality of life and mental distress in the deaf community. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2005;40(3):245-50. doi: 10.1007/s00127-005-0862-9.Fellinger J, Holzinger D, Dobner U,et al. An innovative and reliable way of measuring health-related quality of life and mental distress in the deaf community. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2005;40(3):245-50. doi: 10.1007/s00127-005-0862-9.Ioannidis JP. Materializing research promises: opportunities, priorities and conflicts in translational medicine. J Transl Med. 2004;2(1):5. doi: 10.1186/1479-5876-2-5.Ioannidis JP. Materializing research promises: opportunities, priorities and conflicts in translational medicine. J Transl Med. 2004;2(1):5. doi: 10.1186/1479-5876-2-5.Kondo H, Maksimova N, Otomo T, et al. Mutation in VPS33A affects metabolism of glycosaminoglycans: a new type of mucopolysaccharidosis with severe systemic symptoms. Hum Mol Genet. 2017;26(1):173-183. doi: 10.1093/hmg/ddw377.Kondo H, Maksimova N, Otomo T, et al. Mutation in VPS33A affects metabolism of glycosaminoglycans: a new type of mucopolysaccharidosis with severe systemic symptoms. Hum Mol Genet. 2017;26(1):173-183. doi: 10.1093/hmg/ddw377.Lunkes A., Goldfarb L.G., Platonov F.A. et al. Autosomal dominant spinocerebellar ataxia (SCA) in a Siberian Founder Population: assignment to the SCA1 locus. Experimental neurology.1994;126:310-312.Lunkes A., Goldfarb L.G., Platonov F.A. et al. Autosomal dominant spinocerebellar ataxia (SCA) in a Siberian Founder Population: assignment to the SCA1 locus. Experimental neurology.1994;126:310-312.Maksimova N, Hara K, Miyashia A, et al. Clinical, molecular and histopathological features of short stature syndrome with novel CUL7 mutation in Yakuts: new population isolate in Asia. J Med Genet. 2007;44(12):772-8. doi: 10.1136/jmg.2007.051979.Maksimova N, Hara K, Miyashia A, et al. Clinical, molecular and histopathological features of short stature syndrome with novel CUL7 mutation in Yakuts: new population isolate in Asia. J Med Genet. 2007;44(12):772-8. doi: 10.1136/jmg.2007.051979.Maksimova N, Hara K, Nikolaeva I,et al. Neuroblastoma amplified sequence gene is associated with a novel short stature syndrome characterised by optic nerve atrophy and Pelger-Huët anomaly. J Med Genet. 2010 ;47(8):538-48. doi: 10.1136/jmg.2009.074815.Maksimova N, Hara K, Nikolaeva I,et al. Neuroblastoma amplified sequence gene is associated with a novel short stature syndrome characterised by optic nerve atrophy and Pelger-Huët anomaly. J Med Genet. 2010 ;47(8):538-48. doi: 10.1136/jmg.2009.074815.Markel DS, Young AB, Penney JB At-risk persons' attitudes toward presymptomatic and prenatal testing of Huntington disease in Michigan// Am J Med Genet. 1987;26(2):295-305Markel DS, Young AB, Penney JB Atrisk persons' attitudes toward presymptomatic and prenatal testing of Huntington disease in Michigan// Am J Med Genet. 1987;26(2):295305Mastromauro C, Myers RH, Berkman B. Attitudes toward presymptomatic testing in Huntington disease . Clinical Genetics. 2003; 63: 462Mastromauro C, Myers RH, Berkman B. Attitudes toward presymptomatic testing in Huntington disease . Clinical Genetics. 2003; 63: 462Puzyrev VP, Maksimova NR. Hereditary diseases among Yakuts. Genetika. 2008 ;44(10):1317-24.Puzyrev VP, Maksimova NR. Hereditary diseases among Yakuts. Genetika. 2008 ;44(10):1317-24.Powledge T.M., Fletcher J.C. Guidelines for ethical, legal and social issues in prenatal diagnosis.N.Eng.J.Med.1987;300:168.Powledge T.M., Fletcher J.C. Guidelines for ethical, legal and social issues in prenatal diagnosis.N.Eng.J.Med.1987;300:168.Solovyev AV, Dzhemileva LU, Posukh OL, et al. Opinions of hearing parents about the causes of hearing impairment of their children with biallelic GJB2 mutations. J Community Genet. 2017;8(3):167-171. doi: 10.1007/s12687-0170299-3.Solovyev AV, Dzhemileva LU, Posukh OL, et al. Opinions of hearing parents about the causes of hearing impairment of their children with biallelic GJB2 mutations. J Community Genet. 2017;8(3):167-171. doi: 10.1007/s12687-0170299-3.Sonntag KC. Implementations of translational medicine. J Transl Med. 2005;3:33. doi: 10.1186/1479-5876-3-33.Sonntag KC. Implementations of translational medicine. J Transl Med. 2005;3:33. doi: 10.1186/1479-5876-3-33.Seisenberger S, Peat JR, Hore TA, Santos F, Dean W, Reik W. Reprogramming DNA methylation in the mammalian life cycle: building and breaking epigenetic barriers. Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013;368(1609):20110330. doi: 10.1098/rstb.2011.0330.Seisenberger S, Peat JR, Hore TA, Santos F, Dean W, Reik W. Reprogramming DNA methylation in the mammalian life cycle: building and breaking epigenetic barriers. Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013;368(1609):20110330. doi: 10.1098/rstb.2011.0330.Stebnicki J.A., Coeling H.V. The culture of the deaf. J Transcult Nurs. 1999; 10(4):350-7.Stebnicki J.A., Coeling H.V. The culture of the deaf. J Transcult Nurs. 1999; 10(4):350-7.Smeijers AS, Ens-Dokkum MH, van den Bogaerde B, Oudesluys-Murphy AM. Clinical practice: The approach to the deaf or hard-ofhearing paediatric patient. Eur J Pediatr. 2011 ; 170(11):1359-63. doi: 10.1007/s00431-011-1530-6.Smeijers AS, Ens-Dokkum MH, van den Bogaerde B, Oudesluys-Murphy AM. Clinical practice: The approach to the deaf or hard-ofhearing paediatric patient. Eur J Pediatr. 2011; 170(11):1359-63. doi: 10.1007/s00431-0111530-6.Wang DC, Wang X. Discovery in clinical and translational medicine. Clin Transl Med. 2021 ;11(10):e568. doi: 10.1002/ctm2.568.Wang DC, Wang X. Discovery in clinical and translational medicine. Clin Transl Med. 2021 ;11(10):e568. doi: 10.1002/ctm2.568.Wahlin TB. R., Bäckman L. et al. High suicidal ideation in persons testing for Huntington's disease. Acta Neurologica Scandinavica. 2000;102 :150Wahlin T B. R., Bäckman L. et al. High suicidal ideation in persons testing for Huntington's disease . Acta Neurologica Scandinavica. 2000;102 :150Williams JK, Schutte DL, Evers CA, Forcucci C. Adults seeking presymptomatic gene testing for Huntington disease. Image J. Nurs. Sch. 1999; 31(2):109–114.Williams JK, Schutte DL, Evers CA, Forcucci C. Adults seeking presymptomatic gene testing for Huntington disease. Image J. Nurs. Sch. 1999; 31(2):109–114.Yap EL, Greenberg ME. Activity-Regulated Transcription: Bridging the Gap between Neural Activity and Behavior. Neuron. 2018 ;100(2):330348. doi: 10.1016/j.neuron.2018.10.013.Yap EL, Greenberg ME. Activity-Regulated Transcription: Bridging the Gap between Neural Activity and Behavior. Neuron. 2018 ;100(2):330348. doi: 10.1016/j.neuron.2018.10.013.Zarrei M, MacDonald JR, Merico D, Scherer SW. A copy number variation map of the human genome. Nat Rev Genet. 2015 ;16(3):17283. doi: 10.1038/nrg3871.Zarrei M, MacDonald JR, Merico D, Scherer SW. A copy number variation map of the human genome. Nat Rev Genet. 2015 ;16(3):17283. doi: 10.1038/nrg3871.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.