<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ymj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Якутский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yakut Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-1905</issn><issn pub-type="epub">2312-1017</issn><publisher><publisher-name>ЯНЦ КМП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25789/YMJ.2020.69.17</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ymj-2936</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПИТАНИЕ НА СЕВЕРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NUTRITION IN THE NORTH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Междисциплинарный подход в изучении питания якутов с XVII по XIX в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interdisciplinary approach in the study of the Yakut diet in the 17th and 19th centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романова</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanova</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>РОМАНОВА Любомира Григорьевна – аспирант Университета Тулузы 3 им. П. Сабатье, лаб. UMR 5288 AMIS, ст. препод. СВФУ им. М.К. Аммосова</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ROMANOVA Liubomira − Molecular Anthropology and Image Synthesis Laboratory</p><p>UMR 5288, 37 allées Jules Guesdes, 31000, Toulouse, France;</p><p>56 Belinskogo street, 677000, Yakutsk, Russia;</p></bio><email xlink:type="simple">liubomiraromanova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Покатилова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pokatilova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ПОКАТИЛОВА Надежда Володаровна – д. филол. н., проф., гл.н.с., и.о. зав. отделом ИГИ и МНС СО РАН, проф. СВФУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>POKATILOVA Nadezhda </p><p>1 Petrovskogo street, 677000, Yakutsk, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бальтер</surname><given-names>В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balter</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>БАЛЬТЕР Венсан – д.естеств.н. (PhD, HDR), с.н.с. Национального центра науч. исслед., Высшая Нормальная Школа Лиона </p></bio><bio xml:lang="en"><p>BALTER Vincent − CNRS, ENS de Lyon</p><p>UMR 5276 LGLTPE. 46, Allée d'Italie, 69342, Lyon, France</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крюбези</surname><given-names>Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Crubézy</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>КРЮБЕЗИ Эрик –  д.естеств.н. (PhD, HDR), д.м.н., проф. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>CRUBEZY Eric − Molecular Anthropology and Image Synthesis Laboratory</p><p>UMR 5288, 37 allées Jules Guesdes, 31000, Toulouse, France</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Тулузы им. П. Сабатье; СВФУ им. М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Toulouse Paul Sabatier University; North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СВФУ им. М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North, Russian Academy of Science, Siberian Branch</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет им. Клод Бернар Лион</institution><country>Франция</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>, Université Claude Bernard Lyon</institution><country>France</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Тулузы им. П. Сабатье</institution><country>Франция</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Toulouse Paul Sabatier University</institution><country>France</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Романова Л.Г., Покатилова Н.В., Бальтер В., Крюбези Э., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Романова Л.Г., Покатилова Н.В., Бальтер В., Крюбези Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romanova L.G., Pokatilova N.V., Balter V., Crubézy E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/2936">https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/2936</self-uri><abstract><p>Статья имеет целью ознакомить читателя с опытом применения методов гуманитарных и естественных наук для реконструкции питания древних якутов. Использованы этнографические тексты, археологический материал, анализ стабильных изотопов углерода δ13С и водорода δ15N на костном коллагене людей, животных и рыб. Отмечаются преимущества и недостатки использования данного анализа. Проведено исследование на наличие токсичных веществ в волосах погребенных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Article is intended to acquaint the reader with experience in applying the methods of the human and natural sciences for the reconstruction of the diet of the ancient Yakuts. Ethnographic texts, archaeological material, analysis of the stable carbon isotopes δ13С and nitrogen δ15N on the bone collagen of humans, animals and fish were used. The advantages and disadvantages of using this analysis are noted. Detection of toxic substances in the hair of the deceased was made.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Якутия</kwd><kwd>антропология питания</kwd><kwd>погребальная еда</kwd><kwd>анализ стабильных изотопов</kwd><kwd>токсичные вещества</kwd><kwd>методологические подходы в изучении питания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Yakutia</kwd><kwd>anthropology of food</kwd><kwd>funeral meal</kwd><kwd>stable isotope analysis</kwd><kwd>toxin detection</kwd><kwd>methodological approaches in food studies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Георги И.Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов: их житейских обрядов, обыкновений, одежд, жилищ, упражнений, забав, вероисповеданий и других достопамятностей. Ч.II: О народах татарского племени и других не решенного еще происхождения Северных Сибирских / И.Г. Георги. – СПб., 1799. – 178 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgi I.G. Description of everyone living in Russian state: their everyday rites, customs, clothing, housing, exercise, fun, religion and other memorials. P.II: About the peoples of the Tatar nation, and others with undecided origin of the Northern Siberia / I.G. Georgi.- SPb. – 1799 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линденау Я.И. Описание народов Сибири (первая половина XVIII века) / Я.И. Линденау. – Магадан: Магаданское книжное издательство, 1983. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindenau Ya.I. Description of the peoples of Siberia (first half of the 18th century) / Ya.I. Lindenau. - Magadan: Magadan Book Publishing. - 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маак Р. Вилюйский округ Якутской области. Ч.3 / Р.Маак. - СПб., 1887. - 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maak R. Vilyuisk district of the Yakut. Part 3 / R. Maak. – SPb. - 1887.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев-Сомоготто С.И. Пища якутов (в свете соседних культур) / С.И. Николаев-Сомоготто. – Якутск: Якутский край, 2009. – 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev-Somogotto S.I. Yakut food (in the light of neighboring cultures) / S.I. Nikolaev-Somogotto. - Yakutsk: Yakutskij kraj. - 2009. -168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приклонский В.Л. Материалы по этнографии якутов Якутской области / В.Л. Приклонский // Известия Восточ.-Сибирского отд. Императорского русс. Географич. Об-ва. – Иркутск, 1887. - № 18. – С. 1-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Priklonskij V.L. Materials on ethnography of the Yakuts of the Yakutsk region / V.L. Priklonskij // Izvestiya VSO IRGO. – 1887. - №18. – P.1-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саввин А.А. Пища якутов до развития земледелия (опыт историко-этнографической монографии) / А. А. Саввин. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2005. – 376</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savvin A.A. Yakut food before the development of agriculture (experience of historical and ethnographic monograph) / A.A. Savvin. - Yakutsk: IGI AN RS (Ya), 2005. - 376 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарычев Г.А. Путешествие флота капитана Сарычева по Северо-Восточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану, в продолжение осьми лет, при Географической и Астрономической морской Экспедиции, бывшей под начальством Флота Капитана Биллингса, с 1785 по 1793 год / Г.А. Сарычев. – СПб.: типография Шнора, 1802. – 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarychev G.A. The voyage of Captain Sarychev's fleet through the North-Eastern part of Siberia, the Arctic Sea and the Eastern Ocean, for eight years, during the Geographic and Astronomical Marine Expedition, under the command of the Captain Billings Fleet, from 1785 to 1793 / G.A. Sarychev. - SPb.: Tipografiya Shnora, 1802. – 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев К. Народы России. Якуты / К. Сергеев; ред. Н. Харузин. – М.: Типография Об-ва распростр. полезных книг, 1898. - С. 5-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev K. The peoples of Russia. Yakuts / K. Sergeev. – M.: Tipografiya Obshhestva rasprostraneniya poleznyx knig, 1898. – P. 5-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серошевский В.Л. Якуты. Опыт этнографического исследования. Т.1. / В.Л. Серошевский. – СПб.: Типография Главного Управления Уделов, 1896. – 720 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seroshevskij V.L. Yakuts. Ethnographic research experience. V.1 / V.L. Seroshevskij. – SPb.: Tipografiya Glavnogo Upravleniya Udelov, 1896. – 720 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трощанский В.Ф. Землепользование и земледелие у якутов / В.Ф. Трощанский // Сибирские вопросы. - СПб., 1908. - № 33-34. – С. 5-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troshhanskij V.F. Land use and agriculture by the Yakuts / V.F. Troshhanskij // Sibirskie voprosy. - SPb., 1908. - №33-34. – P.5-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трощанский В.Ф. Эволюция черной веры (шаманства) у якутов / В.Ф. Трощанский. – Казань: Типо-литография Казанск. ун-та, 1903. – 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troshhanskij V.F. The evolution of the black faith (shamanism) among the Yakuts / V.F. Troshhanskij. - Kazan': Tipolitografiya Kazanskogo universiteta, 1903. – 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиманский А.И. Пища якутов / А.И. Шиманский // Известия ВСО ИРГО. – Иркутск : Типография Н. Н. Синицина, 1885. – Т. 16. – С. 310-319.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimanskij A.I. The food of the Yakuts / A.I. Shimanskij // Izvestiya VSO IRGO, 1885. – V. 16. – P. 310—319.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ambrose S.H. The isotopic ecology of East African mammals / S.H. Ambrose, M. J. De Niro // Oecologia. – 1986. - № 69. – P. 395-406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ambrose S.H. The isotopic ecology of East African mammals / S.H. Ambrose, M. J. De Niro // Oecologia. – 1986. - № 69. – P. 395-406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bocherens H. Isotopes stables et reconstitution du régime alimentaire des hominidés fossiles / H. Bocherens // Bulletins et mémoires de la Société d’anthropologie de Paris, Nouvelle Série. - 1999. Vol. 11, №3-4. P. 261-287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocherens H. Isotopes stables et reconstitution du régime alimentaire des hominidés fossiles / H. Bocherens // Bulletins et mémoires de la Société d’anthropologie de Paris, Nouvelle Série. - 1999. Vol. 11, №3-4. P. 261-287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crubézy E. Vainqueurs Ou Vaincus ? / E. Crubézy, D Nikolaeva. – Paris : Odile Jacob. 2017. - 246 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crubézy E. Vainqueurs Ou Vaincus ? / E. Crubézy, D Nikolaeva. – Paris : Odile Jacob. 2017. - 246 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Niro M.J. Influence of diet on the distribution of carbon isotopes in animals / M. J. De Niro, S. Epstein // Geochimica et Cosmochimica Acta. – 1978. - №42. – P. 495-506.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Niro M.J. Influence of diet on the distribution of carbon isotopes in animals / M. J. De Niro, S. Epstein // Geochimica et Cosmochimica Acta. – 1978. - №42. – P. 495-506.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diet reconstruction of prehistoric hunter-gatherers in the lake Baikal region / M.A. Katzenber, V. I. Bazaliiskii, O. I. Goriunova [et al.] // Prehistoric Hunter-Gatherers of the Baikal Region, Siberia: bioarchaelogical studies of past life ways. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press. – 2010. - P. 175-192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diet reconstruction of prehistoric hunter-gatherers in the lake Baikal region / M.A. Katzenber, V. I. Bazaliiskii, O. I. Goriunova [et al.] // Prehistoric Hunter-Gatherers of the Baikal Region, Siberia: bioarchaelogical studies of past life ways. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press. – 2010. - P. 175-192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hecky R.E. Contributions of Benthic Algae to Lake Food Webs as Revealed by Stable Isotope Analysis / R.E. Hecky, R.H. Hesslein // Journal of the North American Benthological Society. - 1995. - №14 (4). – P.631-653.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hecky R.E. Contributions of Benthic Algae to Lake Food Webs as Revealed by Stable Isotope Analysis / R.E. Hecky, R.H. Hesslein // Journal of the North American Benthological Society. - 1995. - №14 (4). – P.631-653.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hedges R.E.M. Nitrogen isotopes and the trophic level of humans in archaeology / R.E.M. Hedges, L. M. Reynard // Journal of Archaeological Science. - 2007. - № 34. – P. 1240-1251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hedges R.E.M. Nitrogen isotopes and the trophic level of humans in archaeology / R.E.M. Hedges, L. M. Reynard // Journal of Archaeological Science. - 2007. - № 34. – P. 1240-1251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herrscher E. Alimentation d’une population historique. Analyse des données isotopiques de la nécropole Saint-Laurent de Grenoble (XIIIe-Xe siècle, France) / E. Herrscher // Bulletins et mémoires de la Société d’Anthropologie de Paris. - 2003. - №15 (3-4). – P. 149-269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herrscher E. Alimentation d’une population historique. Analyse des données isotopiques de la nécropole Saint-Laurent de Grenoble (XIIIe-Xe siècle, France) / E. Herrscher // Bulletins et mémoires de la Société d’Anthropologie de Paris. - 2003. - №15 (3-4). – P. 149-269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pecoraro V. Measurement of hair growth under physiological conditions / V. Pecoraro, I.P.L. Astore // Hair and hair disease. - Berlin: Springer -1990. – P. 237-254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pecoraro V. Measurement of hair growth under physiological conditions / V. Pecoraro, I.P.L. Astore // Hair and hair disease. - Berlin: Springer -1990. – P. 237-254.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romanova L. Diet of autochthonous populations in Yakutia using isotopic, ethnographic, historical and archaeological data / L. Romanova, V. Balter, L. Simon, P. Gerard, N. Pokatilova, E. Crubezy // Journal of Archaeological Science: Reports. – 2019. - № 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova L. Diet of autochthonous populations in Yakutia using isotopic, ethnographic, historical and archaeological data / L. Romanova, V. Balter, L. Simon, P. Gerard, N. Pokatilova, E. Crubezy // Journal of Archaeological Science: Reports. – 2019. - № 28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith B.N. Two categories of 13C/12C ratios for higher plants / B.N. Smith, S. Epstein // Plant Physiology. – 1971. - №47. – P. 380-384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith B.N. Two categories of 13C/12C ratios for higher plants / B.N. Smith, S. Epstein // Plant Physiology. – 1971. - №47. – P. 380-384.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The anatomical mummies of Mombello: detection of cocaine, nicotine, and caffeine in the hair of psychiatric patients of the early 20th century / F. Musshoff, H. Fels, A. Carli, D. Piombino-Mascali // Forensic Science International. - 2017. - №270. – P. 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The anatomical mummies of Mombello: detection of cocaine, nicotine, and caffeine in the hair of psychiatric patients of the early 20th century / F. Musshoff, H. Fels, A. Carli, D. Piombino-Mascali // Forensic Science International. - 2017. - №270. – P. 20–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tykot R.H. Isotope analyses and the histories of maize / R.H. Tykot // Histoire of Maize: Multidisciplinary Approaches to the Prehistory, Linguistics, Biogeography, Domestication, and Evolution of Maize. - Academic Press (Elsevier). – 2006. – P. 131-142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tykot R.H. Isotope analyses and the histories of maize / R.H. Tykot // Histoire of Maize: Multidisciplinary Approaches to the Prehistory, Linguistics, Biogeography, Domestication, and Evolution of Maize. - Academic Press (Elsevier). – 2006. – P. 131-142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
