<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ymj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Якутский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yakut Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-1905</issn><issn pub-type="epub">2312-1017</issn><publisher><publisher-name>ЯНЦ КМП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ymj-2418</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИКО-ГЕНЕТИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ, ПРЕНАТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDICAL-GENETIC CONSULTATION, PRENATAL DIAGNOSTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Идентификация точек разрывов при структурных хромосомных перестройках у мужчин с нарушением репродуктивной функции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Identification of chromosomal breakpoints in men with structural chromosome rearrangement and reproductive failure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зотова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zotova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зотова Надежда Викторовна – биолог-генетик</p></bio><email xlink:type="simple">nadyazotova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маркова Елена Викторовна – к.б.н., зам. директора по науке</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимофеева</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timofeeva</surname><given-names>I. J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимофеева Ирина Юрьевна – биолог-генетик</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казанцева</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazantseva</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казанцева Ольга Михайловна – врач-генетик</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казьмина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazmina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казьмина Неля Васильевна - биолог-генетик</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Светлаков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svetlakov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлаков Анатолий Васильевич - к.б.н., директор Центра</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Красноярский Центр репродуктивной медицины</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>75</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зотова Н.В., Маркова Е.В., Тимофеева И.Ю., Казанцева О.М., Казьмина Н.В., Светлаков А.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зотова Н.В., Маркова Е.В., Тимофеева И.Ю., Казанцева О.М., Казьмина Н.В., Светлаков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zotova N.V., Markova E.V., Timofeeva I.J., Kazantseva O.M., Kazmina N.V., Svetlakov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/2418">https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/2418</self-uri><abstract><p>В работе представлены результаты молекулярно-цитогенетических исследований хромосомных перестроек у пяти мужчин с нарушением репродуктивной функции, обратившихся в Центр репродуктивной медицины г. Красноярска. С использованием метода SKY в четырех случаях и метода FISH в трех случаях удалось локализовать точки разрывов на хромосомах и установить у трех пациентов несбалансированные, а у двух – сбалансированные транслокации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In tHis study we introduce the results of molecular-cytogenetic study of five men with chromosome rearrangements and reproductive failure. They are patients of the Center for Reproductive Medicine in Krasnoyarsk. Using SKY technique in four cases and FISH method in three cases we localized chromosome breakpoints and found unbalanced translocations in three patients and balanced translocations in two patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спектральное кариотипирование</kwd><kwd>FISH</kwd><kwd>транслокации</kwd><kwd>нарушение репродуктивной функции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spectral karyotyping</kwd><kwd>FISH</kwd><kwd>translocations</kwd><kwd>reproductive failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов В.С. Цитогенетика эмбрионального развития человека: научно-практические аспекты / В.С. Баранов, Т.В. Кузнецова.-СПб.: Издательства Н-Л, 2007.-640с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов В.С. Цитогенетика эмбрионального развития человека: научно-практические аспекты / В.С. Баранов, Т.В. Кузнецова.-СПб.: Издательства Н-Л, 2007.-640с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров А.Ф. Хромосомы человека (Атлас) / А.Ф. Захаров, В.А. Бенюш, Н.П. Кулешов, Л.А. Барановская.- М.:Медицина, 1982.- 264с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захаров А.Ф. Хромосомы человека (Атлас) / А.Ф. Захаров, В.А. Бенюш, Н.П. Кулешов, Л.А. Барановская.- М.:Медицина, 1982.- 264с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benet J. Segregation of chromosomes in sperm of reciprocal translocation carriers / J. Benet, M. Oliver-Bonet, P. Cifuentes, C. Templado, J. Navarro // Cytogenetic and Genome Research.- 2005.-№111.- P. 281–290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benet J. Segregation of chromosomes in sperm of reciprocal translocation carriers / J. Benet, M. Oliver-Bonet, P. Cifuentes, C. Templado, J. Navarro // Cytogenetic and Genome Research.- 2005.-№111.- P. 281–290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukada Y. Prenatal confirmation of the translocation between chromosome 15 and Ychromosome by Fluorescence in situ hybridization / Y. Fukada, T. Yasumizu, A. Anemya // Tohoku J Exp Med. - 1998. - №187. - P. 285-289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukada Y. Prenatal confirmation of the translocation between chromosome 15 and Ychromosome by Fluorescence in situ hybridization / Y. Fukada, T. Yasumizu, A. Anemya // Tohoku J Exp Med. - 1998. - №187. - P. 285-289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gutierrez-Mateo C. Aneuploidy 12 in a robertsonian (13;14) carrier: case report / C.GutierrezMateo, L. Gadea, J. Benet, D. Wells, S. Munne, J. Navarro // Human Reproduction.- 2005.-Vol.20, №5.- P.1256–1260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutierrez-Mateo C. Aneuploidy 12 in a robertsonian (13;14) carrier: case report / C.GutierrezMateo, L. Gadea, J. Benet, D. Wells, S. Munne, J. Navarro // Human Reproduction.- 2005.-Vol.20, №5.- P.1256–1260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leube B. Unbalanced cryptic translocation de r(14)t(9;14)(q34.3;q32.33) identified by subtelomeric FISH / B. Leube, F. Majewski, M. Drechsler, B. RoyerPokora // Clin Dysmorphol.- 2003.- Vol.12, №4.- P.:261-266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leube B. Unbalanced cryptic translocation de r(14)t(9;14)(q34.3;q32.33) identified by subtelomeric FISH / B. Leube, F. Majewski, M. Drechsler, B. RoyerPokora // Clin Dysmorphol.- 2003.- Vol.12, №4.- P.:261-266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manvelyan M. Thirty-two new cases with small supernumerary marker chromosomes detected in connection with fertility problems: detailed molecular cytogenetic characterization and review of the literature / M. Manvelyan, M. Riegel., M. Santos // Int. J. Mol. Med.- 2008.- Vol. 21, №6.- P.705-714.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manvelyan M. Thirty-two new cases with small supernumerary marker chromosomes detected in connection with fertility problems: detailed molecular cytogenetic characterization and review of the literature / M. Manvelyan, M. Riegel., M. Santos // Int. J. Mol. Med.- 2008.- Vol. 21, №6.- P.705-714.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morel F. Meiotic segregation of translocations during male gametogenesis / F. Morel, N. DouetGuilbert, M-J. Le Bris, A. Herry, V. Amice, J. Amice, M. De Braekeleer // Int J Androl. -2004.-№27.-P.200–212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morel F. Meiotic segregation of translocations during male gametogenesis / F. Morel, N. DouetGuilbert, M-J. Le Bris, A. Herry, V. Amice, J. Amice, M. De Braekeleer // Int J Androl. -2004.-№27.-P.200–212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pujol A. The importance of aneuploidy screening in reciprocal translocation carriers / A. Pujol, J. Benet, C. Staessen, E. Van Assche, M. Campillo, J. Egozcue, J. Navarro // Reproduction.- 2006.-№131.-P.1025–1035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pujol A. The importance of aneuploidy screening in reciprocal translocation carriers / A. Pujol, J. Benet, C. Staessen, E. Van Assche, M. Campillo, J. Egozcue, J. Navarro // Reproduction.- 2006.-№131.-P.1025–1035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajangam S. Cytogenetic studies in amenorrhea / S. Rajangam, L. Nanjappa // Saudi Med J.- 2007.-Vol.28, №2.-P.187-92.Sermon, K. ESHRE PGD Consortium data collection IV: MayDecember 2001 / K. Sermon, C. Moutou, J. Harper, J. Geraedts, P. Scriven, L. Wilton, M.C. Magli, A. Michiels, S. Viville, C. De Die // Hum Reprod. -2005.- Vol.20, №1.-P.19-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajangam S. Cytogenetic studies in amenorrhea / S. Rajangam, L. Nanjappa // Saudi Med J.- 2007.-Vol.28, №2.-P.187-92.Sermon, K. ESHRE PGD Consortium data collection IV: MayDecember 2001 / K. Sermon, C. Moutou, J. Harper, J. Geraedts, P. Scriven, L. Wilton, M.C. Magli, A. Michiels, S. Viville, C. De Die // Hum Reprod. -2005.- Vol.20, №1.-P.19-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vulcani-Freitas T.M. Infertility and marker chromosomes: Application of molecular cytogenetic techniques in a case of inv dup(15) / T.M. VulcaniFreitas, V.L. Gil-da-Silva-Lopes, M. Varella-Garcia, A.T. Maciel-Guerra // J Appl Genet.-2006.-Vol .1, № 47.-P. 89–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vulcani-Freitas T.M. Infertility and marker chromosomes: Application of molecular cytogenetic techniques in a case of inv dup(15) / T.M. VulcaniFreitas, V.L. Gil-da-Silva-Lopes, M. Varella-Garcia, A.T. Maciel-Guerra // J Appl Genet.-2006.-Vol .1, № 47.-P. 89–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiland E. The analysis of meiotic segregation patterns and aneuploidy in the spermatozoa of father and son with translocation t(4;5)(p15.1;p12) and the prediction of the individual probability rate for unbalanced progeny at birth / E. Wiland, A.T. Midro, B. Panasiuk, M. Kurpisz // Journal of Andrology.- 2007.-Vol. 28, №2.- P.262-272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiland E. The analysis of meiotic segregation patterns and aneuploidy in the spermatozoa of father and son with translocation t(4;5)(p15.1;p12) and the prediction of the individual probability rate for unbalanced progeny at birth / E. Wiland, A.T. Midro, B. Panasiuk, M. Kurpisz // Journal of Andrology.- 2007.-Vol. 28, №2.- P.262-272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
