<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ymj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Якутский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yakut Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-1905</issn><issn pub-type="epub">2312-1017</issn><publisher><publisher-name>ЯНЦ КМП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ymj-1955</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА, САНИТАРИЯ, ЭПИДЕМИОЛОГИЯ И МЕДИЦИНСКАЯ ЭКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HYGIENE, SANITATION, EPIDEMIOLOGY AND MEDICAL ECOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигиеническое значение высокой цветности питьевой воды для здоровья населения г. Мирный РС(Я) при ее первичном обеззараживании хлорсодержащими соединениями</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The hygienic value of color intensity of drinking water for public health in Mirny city, Sakha (Yakutia) Republic after primary disinfection with chlorinated compounds</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Франк</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frank</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Франк Николай Викторович – начальник территориального отдел</p><p>гл. гос. санитарный врач по РС(Я) в Мирнинском районе</p></bio><email xlink:type="simple">frank_nikolay@mirny.sakha.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ушкарева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ushkareva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ушкарева Ольга Антоновна – гл. врач</p></bio><email xlink:type="simple">fguz@fguz-sakha.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шайнова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaynova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шайнова Наталья Арсентьевна – гл. спец. эксперт ТО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусев</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusev</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гусев Александр Петрович – зам. гл. врача</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борхонова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borhonova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борхонова Лариса Сократовна – зав. сан.-гигиен. лаб.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по РС (Я) в Мирнинском районе</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в РС(Я)»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>УФС по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по РС (Я) в Мирнинском районе</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>ФФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в РС (Я)» в Мирнинском районе</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>72</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Франк Н.В., Ушкарева О.А., Шайнова Н.А., Гусев А.П., Борхонова Л.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Франк Н.В., Ушкарева О.А., Шайнова Н.А., Гусев А.П., Борхонова Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Frank N.V., Ushkareva O.A., Shaynova N.A., Gusev A.P., Borhonova L.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/1955">https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/1955</self-uri><abstract><p>Показана актуальность проблемы высокой цветности питьевой воды при ее первичном обеззараживании хлорсодержащими соединениями. Приводятся статистические данные, свидетельствующие о достоверной связи и зависимости между высокими показателями остаточной цветности питьевой воды, содержанием побочных продуктов хлорирования со здоровьем населения северного города, что выражается в виде канцерогенного эффекта и патологии беременности. Показана недопустимость применения метода первичного хлорирования с целью снижения цветности воды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Actual problem of influence of high colour of drinking water after its primary disinfection by the use of chlorine-containing compounds on population health of Mirny is submitted. Statistical data indicate that there is proved dependence of Mirny population health which manifests in carcinogenic effect and pregnancy failure on high indices of residual colour of drinking water and content of water chlorination by-products. It is shown that the primary chlorination method for the purpose of drinking water colour reduction is inadmissible.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>питьевая вода</kwd><kwd>цветность воды</kwd><kwd>обеззараживание хлорсодержащими соединениями</kwd><kwd>здоровье населения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>drinking water</kwd><kwd>colour of water</kwd><kwd>disinfection by the use of chlorine-containing compounds</kwd><kwd>health of population</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о результатах и основных направлениях деятельности Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Саха (Якутия) в Мирнинском районе, филиала ФГУЗ «ЦГиЭ в Республике Саха (Якутия)» в Мирнинском районе за 2009 год и на период до 2012 года// Мирный. – 2009. – 89 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report on results and main directions of work of Federal inspection of consumer protection and human welfare in the Republic of Sakha (Yakutia) in Mirny region, the branch of Federal state health-care agency “The center of hygiene and epidemiology in the Republic of Sakha (Yakutia)” in Mirny region for period from 2009 till 2012 // Mirny. – 2009. – 89 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуплексная система водоснабжения - путь к повышению качества и экономии ресурсов питьевых вод/ В.В. Шепелев [и др.] // Вопросы региональной гигиены, санитарии, эпидемиологии и медицинской экологии: Материалы научно-практической конференции. - г. Якутск, 24-25 сентября 2009 года.-Якутск, 2010-С.138-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A duplexed system of water supply is the way to improve the quality and economy of drinking water resources/ V.V. Schepelev [et al.] // The ques-tions of the regional hygiene, sanitary, epidemiology and medical ecology: Proceedings of international scientific conference. – Yakutsk, September 24- 25, 2009. – Yakutsk, 2010. – P.138-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г. Стратегия обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения в условиях социально-экологического развития Российской Федерации на период до 2010 года / Г.Г. Онищенко // Гигиена и санитария.- 2002.- №2.-С. 3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onischenko G.G. The strategy of ensuring sanitary-epidemiological health-care of population in conditions of social and ecological development of the Russian Federation in period till 2010/ G.G. Onischenko// Hygiene and sanitary science. - 2002. – № 2. - P. 3-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г. Проблемы оценки риска здоровью населения от воздействия факторов окружающей среды / Г.Г. Онищенко. – М., 2004. – 234 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onischenko G.G. The problems of assessment of the risk to the health population caused by environmental factors influence / G.G. Onischenko. – Moscow, 2004. – 234 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об онкологической заболеваемости населения/ А. В. Штыкова [и др.] // Санитарный врач, 2010.- №9.- С.34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On cancer diseases of population/ A.V. Schtikova [et al.]// Sanitary inspector, 2010. - №9. - P.34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пленум Межведомственного научного совета по экологии человека и гигиене окружающей среды Российской Федерации 15-16 декабря 2002 года /Е.А.Борзунова [и др.] // Электронный ресурс: www.erh.ru/konfer/konfer011.php</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plenary session of inter-departmental scientific council on human ecology and hygiene of environment of the Russian Federation, December 15-16, 2002 / E.A. Borzunova [et al.] // www.erh.ru/konfer/konfer011.php</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подготовка питьевой воды из источников с повышенным антропогенным загрязнением /Е.Л Войтов [и др.] // Санитарный врач.-2010.- №7.-С. 55-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preparation of drinking water from sources with high anthropogenic pollution / E.L. Voitov [et al.]. // Sanitary inspector. – 2010. - №7. – P.55-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слипченко А.В. Химия и технология воды / А.В. Слипченко. – 1999. - Т.12, №4. - С.326-349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slipchenko A.V. Chemistry and technology of water. – 1999. - V.12.-№4. - P.326-349.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
