<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ymj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Якутский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yakut Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-1905</issn><issn pub-type="epub">2312-1017</issn><publisher><publisher-name>ЯНЦ КМП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ymj-1328</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS OF DIAGNOSIS AND TREATMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вобэнзим в комплексном лечении пневмонии у военнослужащих, иммунизированных пневмококковой вакциной</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Wobenzym in the Complex Treatment of Pneumonia among Military Personnel Immunized with Pneumococcal Vaccine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>БОРИСОВ Игорь Михайлович – к.м.н., нач. отделения </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Borisov Igor Michaylovich, Candidate of Medicine Head of Pulmonology</p><p>Address: 416540, Astrakhan Region, Znamensk, st. Lenin, 31</p><p>Phone: 8(85140)22762</p><p>mobile phone: 8902 1113 492</p></bio><email xlink:type="simple">askbo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаповалова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapovalova</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ШАПОВАЛОВА Татьяна Германовна – д.м.н., проф.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shapovalova Tatjana Germanovna, Doctor, Professor of Department of Therapy of Pediatric and Stomatological Faculties</p><p>Address: 410012, Saratov, st. Bolshaja Kazachja, 112</p><p>Phone: 8(8452)502396</p><p>mobile phone : 8927 1058 499</p></bio><email xlink:type="simple">t.g.shapovalova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал № 12 ФГКУ «1602 ВКГ» Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Branch №12 1602 District Military Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО «Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Росздрава»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medicine Razumovsky Saratov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>31</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борисов И.М., Шаповалова Т.Г., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борисов И.М., Шаповалова Т.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borisov I.M., Shapovalova T.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/1328">https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/1328</self-uri><abstract><p>Проведен сравнительный анализ клинической эффективности включения в комплексную терапию пневмонии препарата вобэнзим у ранее вакцинированных пневмококковой вакциной «Пневмо-23» и у невакцинированных больных.</p><p>Показано, что включение препарата вобэнзим в комплексную терапию пневмонии способствовало более быстрой регрессии всех клинических проявлений пневмонии и уменьшению вероятности формирования остаточных рентгенологических изменений лёгочной ткани. Установлено, что включение препаратов системной энзимотерапии в комплекс лечения пневмонии патогенетически обоснованно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The purpose of the work</title><p>The purpose of the work: to evaluate the clinical efficacy of preparation Wobenzym inclusion in the complex therapy of pneumonia in previously vaccinated with pneumococcal vaccine "Pneumo-23" and unvaccinated patients.</p></sec><sec><title>The method of research</title><p>The method of research. The study included 157 patients with pneumonia, men, soldiers performing military service at the age of 18 to 22 years (19.2 ± 0.19), admitted to the pulmonology department of the military hospital in the period from 2007 to 2010. Depending on the treatment, all patients included in the study were divided into four groups randomly. The 1st main group (MG, n = 46) included patients previously vaccinated with pneumococcal vaccine and treated with standard therapy; in the 2-nd (MGSET) - vaccinated patients (n = 44), who were prescribed in addition Wobenzym; in the third group - the comparative (СG, n = 34) - patients previously non-vaccinated and treated with standard therapy, and the 4th (СGSET) - unvaccinated patients, but additionally treated with medication Wobenzym (n = 33).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It is shown that the inclusion of the preparation Wobenzym in the complex therapy of pneumonia contributed to a more rapid regression of all clinical manifestations of pneumonia and reducing the probability of formation of residual radiological changes of lung tissue. It is found that the inclusion of systemic enzyme therapy drugs in the complex treatment of pneumonia is pathogenetically substantiated.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмония</kwd><kwd>системная энзимотерапия</kwd><kwd>вобэнзим</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pneumonia</kwd><kwd>systemic enzyme therapy</kwd><kwd>Wobenzym</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беня Ф.М. Опыт иммунопрофилактики внебольничной пневмонии в воинских коллективах / Ф.М. Беня, П.А. Шевчук, С.В. Рахчеев // Воен.-мед. журн. – 2009. – Т. 329, № 12. – С. 39 – 41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benya F.M. Shevchuk P.A. Rahcheev S.V. Opit immunoprofilaktiki vnebolnichnoi pnevmonii v voinskih kollektivah [Experience with community-acquired pneumonia immunization in military units]. Voen.-med. zhurnal [Military medical Journal]. 2009. V. 329, № 12. pp. 39 - 41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внебольничная пневмония у взрослых: практические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике / А.Г. Чучалин, А.И. Синопальников, Л.С. Страчунский [и др.] – М.:ООО «Издательский дом «М-Вести», 2006. – 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. Vnebolnichnaja pnevmonia u vzroslich: prakticheskie rekomendacii po diagnostike, lecheniu I profilaktike [Community-acquired pneumonia in adults: Practical guidelines for the diagnosis, treatment and prevention]. Moscow: Izdatelskiy dom M-Vesti [Publishing house M-News]. 2006, 76 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жоголев С.Д. Эпидемиологический анализ заболеваемости внебольничной пневмонией в войсках / С.Д. Жоголев, П.И. Огарков, П.И. Мельниченко // Воен.-мед. журн. – 2004. – Т. 325, № 3. – С. 16 – 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhogolev S.D. Ogarcov P.I. Melnichenko P.I. Epidemiologicheskii analis zabolevaemosti vnebolnichnoi pnevmonii v voinskach [Epidemiological analysis of the incidence of communityacquired pneumonia in the Army]. Voen.-med. zhurnal [Military medical Journal]. 2004. Vol. 325, № 3. pp. 16 - 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошевенко Ю.Н. Новые патогенетические механизмы системной энзимотерапии / Ю.Н. Кошевенко, Н.С. Смирнова // Российский журнал кожных и венерических болезней. – 1999. – № 1. – С. 70 - 73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshevenko J.N. Smirnov N.S. Novii patogeneticheskie mehanizmi sistemnoi enzimoterapii [New pathogenetic mechanisms of systemic enzyme]. Rossijskij zhurnal kozhnyh i venericheskih boleznej [Russian Journal of Skin and Venereal Diseases]. 1999. № 1. pp. 70 - 73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельниченко П.И. Эпидемиология и профилактика внебольничной пневмонии у военнослужащих на современном этапе / П.И. Мельниченко // Пневмония у военнослужащих: Прил. к 324-му т. Воен.-мед. журн. – М., 2003. – С. 7 – 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnichenko P.I. Epidemiologija I profilaktika vnebolnichnoi pnevmonii u voenoslyzachih na sovremenom etape [Epidemiology and prevention of community-acquired pneumonia among military personnel at the present stage]. Pnevmonii u voenoslyzachih: Pril. k 324-mu tomu [Pneumonia in the military: App. to the 324-th V.] Voen.-med. zhurnal [Military medical Journal]. M., 2003. pp. 7 - 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опыт и перспективы системной энзимотерапии при лечении заболеваний дыхательных путей / И.Л. Клячкина, В.В. Рыбаченко, Г.Ю. Кнорринг [и др.] // Доктор.Ру. – 2006. – № 2. – С. 31 – 35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyachkin I.L. Rybachenko V.V. Knorring G.Y. Opit I perspektivi sistemnoi enzimoterapii pri lechenii zabolevaniy dhatelnih putei [Experience and prospects of systemic enzyme therapy in the treatment of respiratory diseases]. Doktor. Ru. 2006. № 2. pp. 31 - 35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Результаты многоцентрового исследования: зитролид (азитромицин) при внебольничной пневмонии нетяжёлого течения / Р.Ф. Хамитов, Т.Н. Сулбаева, Е.С. Попова [и др.] // Рус. мед. журн. - 2007. – Т. 15, 7. - С. 604 - 607.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamitic R.F. Sulbaeva T.N. Popov E.S. Rezultati mnogocentrovogo issledovanija: zitrolid (azitromicin) pri vnebolnichnoi pnevmonii netjazologo techenija [Results of a multicenter study: Zitrolid (azithromycin) for non-severe community-acquired pneumonia flow]. Rus. med. zhurnal [Rus. med. Journal]. 2007. V. 15, 7. pp. 604 - 607.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синопальников А.И. Внебольничные инфекции дыхательных путей / А.И. Синопальников, Р.С. Козлов. - М.: ООО «Премьер МТ», «Наш город», 2007. – 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinopalnikov A.I. Kozlov R.S. Vnebolnichnoi infekcii dihatelnih putei [Communityacquired respiratory tract infections]. M.: Ltd Premier MT, Nash gorod, 2007, 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандарты (протоколы) диагностики и лечения больных с неспецифическими заболеваниями лёгких / Приказ МЗ РФ от 9. 10. 1998 г. № 300 / (Библиотека журнала «Качество медицинской помощи» № 1 / 99 г.). – М.: Грантъ, 1999. – 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standarti (protokoli) diagnostiki i lechenija bolnich s nespecificheskimi zabolevaniami legkich: prikaz MZ RF 9.10/1998 № 300 [Standards (protocols) of diagnosis and treatment of patients with nonspecific lung diseases: an order of the Russian Ministry of Health] 9.10.1998 № 300 Biblioteka jurnala kachestvo medicinskoy pomoshi [Library Journal, Quality of care] № 1. Moscow: Grant, 1999. 40 P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Butler J.C. Pneumococcal vaccines: history, current status and future directions / J.C. Butler, E.D. Shapiro, G.M. Carlone // Amer. J. Med. 1999; 107: 69 – 76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butler J.C. Shapiro E.D. Carlone G.M. Pneumococcal vaccines: history, current status and future directions. Amer. J. Med. 1999; 107: 69 – 76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines from the Infections Diseases Society of America. Practice guidelines for the management of community-acquired pneumonia in adults / J.G. Bartlett, S.F. Dowell, L.A. Mandel et al.// Clin. Infect. Dis. – 2000. - Vol. 31. – P. 347 - 382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartlett J.G. Dowell S.F. Mandel L.A. Guidelines from the Infections Diseases Society of America. Practice guidelines for the management of community-acquired pneumonia in adults. Clin. Infect. Dis. 2000. Vol. 31. pp. 347 - 382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for the management of adult lower respiratory tract infections / M. Woodhead, F. Blasi, S. Ewig [et al.] // Eur. Respir. J. 2005. - № 26/ - P. 1138 – 1180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woodhead M. Blasi F. Ewig S. Guidelines for the management of adult lower respiratory tract infections. Eur. Respir. J. 2005. № 26 pp. 1138 – 1180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
