<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ymj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Якутский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yakut Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-1905</issn><issn pub-type="epub">2312-1017</issn><publisher><publisher-name>ЯНЦ КМП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ymj-1317</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отдаленные результаты аортокоронарного шунтирования с искусственным кровообращением и на работающем сердце у больных ИБС с сахарным диабетом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Long-Term Results of Coronary Artery Bypass Grafting with Extracorporeal Circulation and on Beating Heart in CHD Patients with Diabetes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сигаев</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sigaev</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сигаев Игорь Юрьевич – д.м.н., проф., руковод. отделения сочетанных заболеваний коронарных и магистральных артерий </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sigaev Igor Yurevich - MD, Professor, Head of Department of comorbid diseases of the coronary and great arteries</p><p>Moscow, Leninsky Prospect, 8, k.7</p><p>Tel. 8-499-236-92-53</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярбеков</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarbekov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярбеков Рустам Раимкулович – к.м.н., докторант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yarbekov Rustam Raimkulovich - PhD, doctoral</p><p>Moscow, Leninsky Prospect, 8, k.7</p><p>Tel. 8-499-236-92-53</p></bio><email xlink:type="simple">yarbekov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мерзляков</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Мerzlyakov</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мерзляков Вадим Юрьевич – д.м.н., руковод. отделения малоинвазивной хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Merzlyakov Vadim Yurevich- MD, Head of Department of Minimally Invasive Surgery</p><p>Moscow, Leninsky Prospect, 8, k.7</p><p>Tel. 8-499-236-92-53</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Назаров Афанасий Анатольевич – аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nazarov Afanasi Anatolevich - Postgraduate student</p><p>Moscow, Leninsky Prospect, 8, k.7</p><p>Tel. 8-499-236-92-53</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Керен</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Keren</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Керен Милена Абрековна – д.м.н., н.с.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Keren Milena Abrekovna - MD, a researcher, the Department of comorbid diseases of the coronary and great arteries</p><p>Moscow, Leninsky Prospect, 8, k.7</p><p>Tel. 8-499-236-92-53</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казарян</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazaryan</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казарян Артак Варужанович – к.м.н., н.с.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazaryan Artak Varuzhanovich -PhD, researcher, Department of comorbid diseases of the coronary and great arteries</p><p>Moscow, Leninsky Prospect, 8, k.7</p><p>Tel. 8-499-236-92-53</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Научного центра сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Bakulev Scientific Center for Cardiovascular Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>21</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сигаев И.Ю., Ярбеков Р.Р., Мерзляков В.Ю., Назаров А.А., Керен М.А., Казарян А.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сигаев И.Ю., Ярбеков Р.Р., Мерзляков В.Ю., Назаров А.А., Керен М.А., Казарян А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sigaev I.Y., Yarbekov R.R., Мerzlyakov V.Y., Nazarov A.A., Keren M.A., Kazaryan A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/1317">https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/1317</self-uri><abstract><p>В исследовании представлено сравнение отдаленных результатов АКШ у больных с сопутствующим сахарным диабетом 2 типа, среди них больные после АКШ в условиях искусственного кровообращения (ИК) и после АКШ на работающем сердце (РС). Выявлено, что 5-летняя выживаемость и «свобода» от возвратной стенокардии у больных с СД, перенесших АКШ с ИК и на РС, сопоставимы. Достоверных различий при сравнении 5-летней частоты развития инфаркта миокарда и проведения повторной реваскуляризации между группами не получено. При сравнении частоты «больших» сердечно-сосудистых осложнений между группами преимущества наблюдались в группе больных после АКШ на РС.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We compared long-term results for coronary artery bypass grafting in 195 patients with associated diabetes, 108 (55%) patients underwent coronary artery bypass grafting (CABG) with cardiopulmonary bypass (CPB) and 87 (45%) patients underwent off – pump coronary artery bypass grafting (off – pump CABG). Mean follow-up was 56 ±11 months. (≈4.6 years). Fiveyear survival and the "freedom" of recurrent angina pectoris in patients with diabetes who underwent CABG with CPB and off – pump CABG comparable. We have not received significant differences when compared to the five-year incidence of the myocardial infarction and re-revascularization between the groups. The benefits observed in patients after off – pump CABG, when comparing the frequency of "large" cardiovascular complications between the two groups.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>коронарное шунтирование</kwd><kwd>искусственное кровообращение</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>coronary artery bypass grafting</kwd><kwd>cardiopulmonary bypass</kwd><kwd>coronary artery disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современные подходы к хирургическому лечению ИБС у больных с сахарным диабетом / Л.А. Бокерия, Е.З. Голухова, И.Ю. Сигаев [и др.] // Вестник РАМН. – 2012. – 1. – С. 20-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bockeria L.A., Golukhova E.Z., Sigayev I.Y. et al. Sovremennye podhody k hirurgicheskomu lecheniju IBS u bolnyh s saharnym diabetom. [Modern approaches to the surgical treatment of coronary artery disease in patients with diabetes mellitus]. Vestnik RAMN [Bulletin of RAMN]. 2012; 1: 20‐26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coronary revascularization in diabetic patients. A comparison of the randomized and observational components of the Bypass Angioplasty Revascularization Investigation (BARI) / K.M. Detre, P. Guo, R. Holubkov [et al.] // Circulation. – 1999. – 99. – Р.633–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detre K.M., Guo P., Holubkov R., et al. Coronary revascularization in diabetic patients. A comparison of the randomized and observational components of the Bypass Angioplasty Revascularization Investigation (BARI). Circulation 1999; 99:633–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Is off-pump superior to conventional coronary artery bypass grafting in diabetic patients with multivessel disease? / M.Y. Emmert, S.P. Salzberg, B. Seifert [et al.] // Eur J Cardiothorac Surg. – 2011. – 40. – Р.233–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emmert M.Y., Salzberg S.P., Seifert B., et al. Is off‐pump superior to conventional coronary artery bypass grafting in diabetic patients with multivessel disease? Eur J Cardiothorac Surg 2011;40:233–9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Early and Midterm Results of Off-Pump Coronary Artery Bypass Grafting / T. Fukui, S. Takanashi, Y. Hosoda [et al.] // Ann Thorac Surg. – 2007. – 83. – С.115–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukui T., Takanashi S., Hosoda Y. et al. Early and Midterm Results of Off‐Pump Coronary Artery Bypass Grafting. Ann Thorac Surg 2007; 83:115–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marcheix B. Influence of Diabetes Mellitus on Long-Term Survival in Systematic Off-Pump Coronary Artery Bypass Surgery / B. Marcheix, F.V. Eynden // Ann Thorac Surg. – 2008. – 86. – Р.1181– 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marcheix B., Eynden F.V. Influence of Diabetes Mellitus on Long‐Term Survival in Systematic Off‐Pump Coronary Artery Bypass Surgery. Ann Thorac Surg 2008;86:1181– 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Off-pump coronary artery bypass grafting for poorly controlled diabetic patients / K. Matsuura, M. Imamaki, A. Ishida [et al.] // Ann Thorac Cardiovasc Surg. – 2009. – Vol. 15. – №1. – Р.18-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsuura K., Imamaki M., Ishida A., et al.Off‐pump coronary artery bypass grafting for poorly controlled diabetic patients. Ann Thorac Cardiovasc Surg. Vol. 15. №1, 2009. p‐ 18‐22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CASS registry long term surgical survival. Coronary Artery Surgery Study / W.O. Myers, E.H. Blackstone, K. Davis [et al.] // J Am Coll Cardiol. – 1999. – 33. – Р.488-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myers W.O., Blackstone E.H., Davis K.et al. CASS registry long term surgical survival. Coronary Artery Surgery Study. J Am Coll Cardiol 1999;33:488‐98</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neurological outcomes in coronary surgery: independent effect of avoiding cardiopulmonary bypass / N.C. Patel, A.P. Deodhar, A.D. Grayson [et al.] // Ann Thorac Surg. – 2002. – 74. – Р.400– 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel N.C., Deodhar A.P., Grayson A.D., et al. Neurological outcomes in coronary surgery: independent effect of avoiding cardiopulmonary bypass. Ann Thorac Surg 2002;74:400–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Srinivasan A.K. On-pump versus offpump coronary artery bypass grafting in diabetic patients: a propensity score analysis / A.K. Srinivasan, A.D. Grayson, B.M. Fabri // Ibid. – 2004. – 78. – Р.1604–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Srinivasan A.K., Grayson A.D., Fabri B.M. On‐pump versus off‐pump coronary artery bypass grafting in diabetic patients: a propensity score analysis. Ann Thorac Surg 2004;78:1604–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stamou S.C. Coronary revascularization without cardiopulmonary bypass versus the conventional approach in high-risk patients / S.C. Stamou, K.A. Jablonski, P.C. Hill // Ibid. – 2005. – 79. – Р.552–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stamou S.C., Jablonski K.A., Hill P.C. Coronary revascularization without cardiopulmonary bypass versus the conventional approach in high‐risk patients. Ann Thorac Surg 2005;79:552–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
