<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ymj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Якутский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Yakut Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-1905</issn><issn pub-type="epub">2312-1017</issn><publisher><publisher-name>ЯНЦ КМП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ymj-1178</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Острый вирусный гепатит D на фоне хронической HBV-инфекции у родильницы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acute viral hepatitis D on the background of chronic HDV-infection in pregnant woman</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуглас</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Douglas</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дуглас Наталья Ивановна – зав. Кафедрой</p></bio><email xlink:type="simple">nduglas@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слепцова</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sleptsova</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Слепцова Снежана Спиродоновна – зав. Кафедрой</p></bio><email xlink:type="simple">sssleptsova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурцева</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burtseva</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурцева Татьяна Егоровна – проф.-исследователь, зав. Лаб. ЯНЦ КМП</p></bio><email xlink:type="simple">bourtsevat@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петрова Любовь Иннокентьевна – доцент</p></bio><email xlink:type="simple">luanna2008@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андреев Максим Николаевич – студент</p></bio><email xlink:type="simple">max_andreev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">МИ СВФУ им. М.К. Аммосова<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>93</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дуглас Н.И., Слепцова С.С., Бурцева Т.Е., Петрова Л.И., Андреев М.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дуглас Н.И., Слепцова С.С., Бурцева Т.Е., Петрова Л.И., Андреев М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Douglas N.I., Sleptsova S.S., Burtseva Т.Е., Petrova L.I., Andreev M.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/1178">https://ymj.elpub.ru/jour/article/view/1178</self-uri><abstract><p>В статье приведен клинический пример, который демонстрирует неблагоприятное течение беременности у женщины с острым гепатитом D, развившимся на фоне хронического гепатита В (ХГВ). C учетом эндемичности Якутии по HBV и НDV-инфекции необходимо обследовать всех беременных с гепатитом В на антитела к вирусу гепатита D. Также следует проявлять у женщин с ХГВ настороженность в родах на угрозу кровотечения и усилить мероприятия по перинатальной профилактике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical example of unfavorable course of pregnancy in a woman with acute hepatitis D, developed against a background of chronic hepatitis B (CHB). Taking into account the endemicity of Yakutia for HBV and HDV infection, all pregnant women with hepatitis B should be examined for antibodies to the hepatitis D virus. Also, it is necessary to be alert towards women with CHB to the threat of bleeding during childbirth and strengthen measures for perinatal prevention.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический вирусный гепатит В</kwd><kwd>дельта-гепатит</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd><kwd>специфический иммуноглобулин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic viral hepatitis B</kwd><kwd>delta-hepatitis</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>antiviral therapy</kwd><kwd>specific immunoglobulin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдурахманов Д.Т. Хронический гепатит В и Д / Д.Т. Абдурахманов. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. – 288 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdurakhmanov D.T. Chronic hepatitis B and D / D.T. Abdurakhmanov. – M.: GEOTAR-Media, 2010. – 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманова А. Г. Хронические вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция / А.Г. Рахманова, А.А. Яковлева. – СПб., 2011. – 164 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanova A.G. Chronic viral hepatitis and HIV infection / A.G. Rakhmanova, A.A. Yakovleva. – SPb., 2011. – 164 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слепцова С.С. Вопросы профилактики вертикальной передачи гепатита В в Республике Саха (Якутия //Альманах «Инфекционные болезни-2015» /С.С. Слепцова, А.Г. Рахманова, Н.И. Дуглас. – СПб.: Изд-во ФХ СПбГу, 2015. -303 С. – Санкт-Петербург, 2015. – С.238-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sleptsova S.S. Questions of prevention of vertical transmission of hepatitis B in the Sakha (Yakutia) Republic // Almanac «Infectious Diseases 2015» / S.S. Sleptsova, A.G. Rakhmanova, N.I. Duglas. – SPb.: Publishing House of the St. Petersburg State University, 2015. – 303 pp. – St. Petersburg, 2015. – P.238-242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян И.В. Парентеральные вирусные гепатиты (эпидемиология, диагностика, профилактика) / И.В. Шахгильдян, М.И. Михайлов, Г.Г. Онищенко. – М.: ВуНМЦ Минздрава РФ, 2003. – 384 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhgildyan I.V. Parenteral viral hepatitis (epidemiology, diagnosis, prevention) / I.V. Shahgildyan, M.I. Mikhailov, G.G. Onishchenko. – М.: VUNMTS Ministry of Health of the Russian Federation, 2003. – 384 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шек Л.А. Стратегия вакцинопрофилактики НВ-инфекции в условиях эпидемиологического неблагополучия в Республике Саха (Якутия) / Л.А. Шек, С.С. Слепцова, Н.И. Дуглас // Экология и здоровье человека на Севере: сборник научных трудов VI Конгресса с международным участием. – Киров: МЦНИП, 2015. – С. 645-651.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shek L.A. The strategy of vaccine prophylaxis for HB infection in conditions of epidemiological trouble in the Republic Sakha (Yakutia) // Ecology and human health in the North: a collection of scientific papers of the VI Congress with international participation / L.A. Shek, S.S. Sleptsova, N.I. Duglas. – Kirov: MCNIP, 2015. – P. 645-651.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiseman E. Perinatal transmission of hepatitis B virus: an Australian experience/ E. Wiseman // Med J. Aust. – 2009, 4, 190 (9). – P. 489-492.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiseman E. Perinatal transmission of hepatitis B virus: an Australian experience/ E. Wiseman // Med J. Aust. – 2009, 4, 190 (9). – P. 489-492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yogeswaran K. Chronic hepatitis B in pregnancy: unique challenges and opportunities / K. Yogeswaran, K. Scott //Korean J. Hepatol. 2011, Mar; 17(1): 1–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yogeswaran K. Chronic hepatitis B in pregnancy: unique challenges and opportunities / K. Yogeswaran, K. Scott //Korean J. Hepatol. 2011, Mar; 17(1): 1–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
